是地震速报，不是地震预报！

 

6.14日，日本东北地方岩手县发生里氏7.2级地震。网上有说，日本曾提前10秒发出预报，新民晚报16日也以“震前10秒发出预警”为题报道。

“预报”，指地震发生前的报告。此地震，未见有预报过。

“震前10秒”的提法不妥，不是震前，而是震后。

实际上，地震已经发生了（P波），但，引起巨大破坏的震动（S波）尚未到达，尚有几秒，十几秒的时间，视距震中远近而定。利用这一短暂时间差，也可逃生。这就要求建立一套先进的地震速报系统。

             速报示意图

 

地震速报系统测得震中位置(岩手)，震源深度10Km。已知P波速度7Km/秒，S波速度4Km/秒。P波，S波到达震中时间分别为1.42秒和2.5秒；而到达距震中70km速报点（仙台）的时间分别为10.1秒和17.7秒。因考虑到S波破坏力强，而S波到达仙台的时间比震中的初动时间晚17.7-1.42=16.2秒。如果速报系统能在地震发生后6秒内，计算确定出地震震中位置，震级，震源深度等参数，即可通过电视广播即时发出信息：距震中70km的仙台，10秒（16.2 - 6=10.2秒）后将有地震破坏危险。

由于日本地震多发，对地震速报系统也早有注意，在此次地震中已经应用并取得效果。但不是震前预报或预警，而是发生地震后的速报。

附：朝日网原文的译文。（并无地震预报，预警字样）作者yys

 

10秒前紧急地震速报

 

（6.14日15时43分）对这次地震，气象厅发出了紧急地震速报。

在地震首波（P波，每秒7Km)到达后，预测强烈震动（S波，每秒4Km）随即到来。这个时间差，在岩手县奥州市和宫城县栗原市为4秒；而稍远的仙台市则为10秒左右。

紧急地震速报，可通过电视，广播发送。

总务省消防厅使用卫星全国瞬时警报系统（A-ALERT）向各街区速报，但仅限于有此设备的单位能接收。

此次地震震源深度10公里，东北地方震度为6度，从北海道到东海的广阔地区都有震感。震级大且属浅源，余震不断，到14日中午有感余震已发生95次。

 

                                     yys 译 6.16日20时

 

本文引用地址：http://www.asos.net.cn/media/2008/0619/content_45.htm